Én viszont alapból leragadtam -
lévén már csak egy kis teljesítményű géppel rendelkezek, a többi szép sorban elhalálozott- a Pale Moon 27.9.4-es 32 bites linuxos verziójánál, ami már csak a Palemoon archíved versions weboldaláról érhető csak el.(
http://www.palemoon.org/archived.shtml)
Innen az eredeti, angol nyelvű -
általam is használt- verziót lehet letölteni: (itt van még 64 bites linux, illetve win32-es csomag is!)
http://archive.palemoon.org/palemoon/27.x/27.9.4/
fájlnév:
palemoon-27.9.4.en-US.linux-i686.tar.bz2
illetve innen meg a hozzá való nyelvi kiegészítő fájlt (hu.xpi) lehet letölteni:
http://archive.palemoon.org/palemoon/langpacks/27.x/
fájlnév:
hu.xpi
A belinkelt palemoon-27.9.4.en-US.linux-i686.tar.bz2 csomag nem telepítős csomag, hanem csak a nevében jelzett verziószámú palemoon könyvtárat tartalmazza.
Ez önmagában mintegy portable csomagként is használható, de a puppy linux oprendszerhez pár kiegészítő fájl segítségével gyártható belőle ún. pet telepítős csomag is. Ez mint a nevében is látható, még angol nyelvű webböngésző, magyar nyelvre átállítani a fentebb és itt is belinkelt hu.xpi kiegészítő nyelvi fájl segítségével lehet.
palemoon-27.9.4.en-US.linux-i686.pet
hu.xpi
A palemoon-27.9.4.en-US.linux-i686.tar.bz2 illetve a palemoon-27.9.4.en-US.linux-i686.pet csomagban lévő webböngésző magyar nyelvre való átállítása a Palemoon weboldalán le van írva, igaz csak angolul, de a lényeg érthető belőle:
https://addons.palemoon.org/addon/pm-langpack-hu/
...
Preference method:
Download the language pack .xpi from this page (below). You may also choose to immediately "install" in the Pale Moon browser (the default when left-clicking), skipping the need to save it first (go to step 3). You do not have to restart Pale Moon yet.
If you downloaded the .xpi first, double-click the .xpi in explorer/other file manager. Confirm that you want to install the .xpi in your browser. This will add the language pack to Pale Moon. You do not have to restart Pale Moon yet.
To actually switch to the new language, you also have to make a configuration change. Go to the advanced configuration editor (type about:config in the address bar and press enter).
Find the setting general.useragent.locale which is set to "en-US" by default. Double-click it to change.
Enter the language code for your locale, including region if applicable. E.g.: "fr" if you live in France, "ja" if you live in Japan, "es-MX" if you want Mexican Spanish. Use the same code as the file name of the language pack you downloaded.
Close Pale Moon completely and restart it.
...
A magyar nyelvekre történő átállításhoz a fentebb linkelt nyelvi fájl telepítésekor, illetve a váltásakor a Palemoon értelemszerűen a nyelvi megnevezést kéri, ez magyar nyelv esetében a hu-HU lesz, ezt kell az en-US helyére beírni, ahogy a képen is látható.

A megfelelő nyelvi fájl (hu.xpi) telepítése után, és az
about:config segítségével történő magyar nyelvi beállítás után nemcsak a menük lesznek magyar nyelvűek, hanem pl. maga a Palemoon about:config beállító oldala is magyarul fog kommunikálni ezután.
Célszerű, és nagyon ajánlott telepíteni még a Palemoon böngészőre egy magyar nyelvű helyesírási szótárat, ezt:
hungarian_dictionary-1.6.1.1.1-typefix-fn+sm+tb+fx.xpi
mely fájl a telepítése után a webböngésző Kiegészítőkezelőjében így fog látszani.

Továbbá a kiegészítőkezelőben a magyar nyelv rész meg így néz ki nálam.

A 27.9.4-esverzióhoz nem készült külön magyar nyelvi .xpi fájl, mert ez a verzió egy biztonsági frissített kiadás volt, de a 27.9.3-as nyelvi .xpi fájl teljesen jó hozzá.
A fentebb említett helyesírási szótár telepítése után pl. a mi fórumunkba beírt válasz így néz majd ki,

ahol csak az angol nyelvű szövegrészre fog pirossal bejelezni, iletve a hibás magyar nyelvi szövegre is.(direkt egy l-el írtam!)
Az egyes angol nyelvű szavak, kifejezések amúgy felvehetőek a magyar nyelvi szótárba is, és ezek után azok már nem fognak pirossal aláhúzva megjelenni a helyesírás ellenőrzésekor, amit célszerű úgy beállítani, hogy már a szöveg beírásakor fusson.
Az egyes angol szavak felvétele a szótárba egyszerűen történik, pl. az .xpi szó itt még pirossal van aláhúzva, ezt kijelölve és erre a szóra egy jobb egérgombot nyomva felugrik egy kiegészítő ablak ahol a kérdéses szó hozzáadható a szótárhoz, és ezután az már nem lesz pirossal kijelölve.

lásd: .xpi
Még egy fontos dolog, a médialejátszás témájához:
a régebbi, 27.9.4-es és természetesen az újabb, 28-as verziójú Palemoon böngészők is képesek megjeleníteni, és lejátszani a most divatos, ún. .webm kiterjesztésű youtube videókat, de ehhez a beállításokban állítani kell pár dolgot, először a régebbi verziókhoz való beállítás képe.

Alapból a régebbi Palenoon verziókban, a 27.9.4-es verzióban is, a képen látható beállításban az első három rubrika van beikszelve, ekkor a böngésző még nem játszik le webm-es videókat!
Ehhez, mármint a webm-es videók lejátszásához a képen látható módon kell átvariálni a beállítást, és ki kell venni az Aszinkron MSE használata rubrikából a jelölést, és az utolsó, MSE engedélyezése WebM videókhoz rubrikát meg be kell ikszelni, ekkor már rendben fogja a régebbi verziójú Palemoon lejátszani a netes .webm-es videókat.
Az újabb, 28-as verzióknál már ez kicsit egyszerűbben van megoldva, lévén a webböngészőben alapvető belső módosítások révén a webm beállító ablaka egyszerűbb lett.

Elmaradt a régebbi verziókban még meglévő Aszinkron MSE használata rubrika, és csak az az mp4 (ez van alapból beikszelve! - a képen látható módon) és a webm kiterjesztés kapott két ki-bekapcsolható rubrikát, értelemszerűen a webm-hez ez utóbbit is be kell ikszelni!
A beállítások végrehajtása után célszerű leellenőrizni, hogy a Palemoon webböngészőnk milyen kiterjesztésű videókat képes megjeleníteni ehhez erre a weboldalra kell elugrani:
https://www.youtube.com/html5?hl=hu
A weboldal megjeleníti nekünk,hogy a webböngészőnk, pl. a Palemoon, mire képes, ez pl. az általam használt 27.9.4-es verzió képe ezen oldalon.

Természetesen ezen az ellenőrző oldalon is leírják, hogy az egyes formátumok megfelelő lejátszásához a host (futtató) oprendszerben is meg kell lennie a támogatásnak.(H264, VP8, VP9 codeck)